cansado de en árabe

Estaba muy cansado de viajar.

كنت شديد التعب من السفر.

Estaba cansado de decir que "ser negro es hermoso":

عن تعبه من ترديد أن الأسود جميل

¿Te has cansado de buscar un apartamento para alquilar?

وهل نالتك من الشتائم والسباب من تلك السيدة التى دائماً ما تتواجد فى طرقة الأوتوبيس بعد أن تنصل المجتمع من تقدير المرأة

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

إن شعبنا مل من الوعد ومل الخطابات بصورة أخص.

"No, no odio ser negro. Solo estoy cansado de decir que es hermoso".

"لا، أنا لا أكره كوني أسودًا، لكنني فقط تعب من قول أن ذلك جميل".

Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga; estoy cansado de soportarlas

رؤوس شهوركم واعيادكم بغضتها نفسي. صارت علي ثقلا. مللت حملها.

Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión

انت تركتني يقول الرب. الى الوراء سرت فامدّ يدي عليك واهلكك. مللت من الندامة.

Además, del apoyo de la comunidad internacional, el pueblo afgano, cansado de la guerra y de la miseria, ha definido y puesto en marcha todas las medidas del Acuerdo de Bonn.

وبالإضافة إلى الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، قام الشعب الأفغاني، الذي سئم الحرب والبؤس، بتحديد وتنفيذ جميع الخطوات التي اتخذت في اتفاق بون.