español → árabe
caer sobre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los misiles Scud iraquíes cayeron sobre Tel Aviv y uno estuvo cerca de caer sobre Dimona.
فقد قصفت صواريخ سكود العراقية مدينة تل أبيب، وكاد أحد هذه الصواريخ يصيب مفاعل ديمونة.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
¡ Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió junto con él
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
« أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا » قطعا « أو تأتي بالله والملائكة قبيلاً » مقابلة وعيانا فنراهم.
o si sin verlo hace caer sobre él alguna piedra que pueda causarle la muerte, y él muere, no siendo él su enemigo ni procurando su mal
او حجر ما مما يقتل به بلا رؤية. اسقطه عليه فمات وهو ليس عدوا له ولا طالبا اذيته
Un destino similar puede caer sobre los empleados del Canal 10 y el único diario izquierdista israelí Haaretz, que también están incurriendo en grandes pérdidas.
مصير مشابه قد يقع فيه العاملون بالقناة العاشرة والصحيفة الوحيدة التي تميل إلى تيار اليسار، هاآرتز، التي تواجه هي الأخرى خسائر فادحة.