español → árabe
brutal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El proceso fue brutal.
كانت عملية وحشية.
El bandidismo ha aumentado y se ha vuelto brutal.
لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية.
Se hizo " disciplinar " a los serbios de la manera más brutal.
وتم " تأديب " الصرب بأشد الوسائل وحشية.
Adama Barrow acaba de derrotar al más brutal dictador de África.
آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا.
El mercado internacional de la tecnología es brutal y competitivo.
إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد.
La imagen de la muerte de Sahir es demasiado brutal para mostrarse aquí.
صورة موت ساهر قاسية لدرجة تعذّر معها عرضها هنا.
La brutal respuesta del régimen sirio llevó a siete muertes el 13 de julio.
لطالما كانت فلسطين اللاّعب الوحيد الأكثر تأثيراً في التّاريخ السّياسي لسوريا منذ الاستقلال.
Es probable que el brutal estancamiento actual continúe durante algún tiempo.
اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت.
Condenamos enérgicamente esa matanza inhumana y brutal de una persona inocente.
ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء.
Las elites han reaccionado, a menudo de manera brutal, para proteger su propiedad.
لكن أهل النخبة سارعوا إلى الرد، بوحشية في كثير من الأحوال، سعياً إلى حماية أملاكهم.
Asimismo, el capitalismo depende de la competencia, pero ésta puede ser brutal y destructiva.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Esas máquinas que vuelan por control remoto están programadas para diezmar, brutal e indiscriminadamente.
إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن بُعد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز.