español → árabe
bosquejo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bosquejo a lápiz
تخطيط قلم رصاص
** Proyecto/bosquejo recibido (29).
** وردت مسودتها/موجزها: )٢٩(
BOSQUEJO GENERAL PARA LAS DIRECTRICES Y RECOMENDACIONES PARA
مخطط عـام للمبـادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بنزع السﻻح
Es como empezar con las rejas cuando hacemos un bosquejo de un jardín.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
8. El debate sobre el bosquejo general fue constructivo y orientado hacia el futuro.
" ٨ - وكانت المناقشة التي أجريت بشأن المخطط العام بناءة وتطلعية.
i. Cuando proceda, un bosquejo de los programas y planes de vigilancia y ordenación para los análisis posteriores al proyecto;
'1` عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع؛
El Ministerio de Comunicaciones de Rusia está preparando el bosquejo de lo que sería una red de Internet completamente controlada por el Estado.
يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشرافٍ حكوميٍّ تام.
I. Bosquejo general para las directrices y recomendaciones para el proceso de desarme nuclear en el marco de la paz y la seguridad internacionales
مخطط عام للمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بنزع السﻻح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية
En 2005, la Subcomisión examinó la información presentada por organismos espaciales nacionales y regionales y preparó un bosquejo para el marco propuesto.
وقامت اللجنة الفرعية في عام 2005 باستعراض معلومات مستمدة من وكالات فضائية وطنية وإقليمية وأعدت مخططا أولياً للإطار المقترح.
13. Esta versión preliminar del Estudio Mundial de 1994 es un bosquejo ampliado que contiene una exposición de lo que en este momento parece ser el argumento central del Estudio.
١٣ - هذه الصيغة اﻷولية للدراسة اﻻستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ هي مخطط موسع. يتضمن عرضا لما يبدو في الوقت الحاضر أنه الحجة الرئيسية في الدراسة اﻻستقصائية.