español → árabe
belleza en árabe
- Pronunciación
- jamāl
- Arabizi
jamal- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ج م ل
Cómo usarlo
"Belleza" se traduce al árabe como جَمَال. Es un sustantivo masculino que describe la cualidad de ser atractivo o agradable a la vista. No tiene plural en árabe porque se usa como concepto abstracto. Se usa con el verbo "ser" (كَانَ) o con adjetivos como جميل (jamīl).
Frases de ejemplo
-
جَمَالُ الطَّبِيعَةِ يُلْهِمُ الشُّعَارِ
jamālu al-ṭabīʿati yulhimu al-shuʿārī
La belleza de la naturaleza inspira a los poetas.
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ جَمِيلَةٌ وَلَهَا جَمَالٌ خَاصٌّ
hādhihi al-sayyāra jamīlatun wa lahā jamālun khāṣṣun
Este coche es bonito y tiene una belleza especial.
-
يُقَدِّمُ المَصْوَرُ جَمَالًا فَنِّيًّا فَرِيدًا
yuqaddimu al-maṣwaru jamālan fanniyyan farīdan
La foto muestra una belleza artística única.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La duda de la belleza
مسألة الجمال
Belleza más allá de la cultura
مرحبا بوشبن، أنا امرأة إيرانيّة.
Esa es la belleza de internet.
فهذه هي جمالية الإنترنت.
La belleza de las elecciones feas
الجمال في انتخابات قبيحة
Y tu belleza me golpea el corazón
قادما إليك؛ يا أرضي الموعودة؛
Belleza presidencial norteamericana
الجمال الرئاسي الأميركي
Pero es el dolor de la belleza, ¿no?
ولكن الألم للجمال، أليس كذلك؟
La belleza del monte Everest de noche
جمال جبل ايفرست في الليل
La belleza artística francesa no tiene parangón.
ولكن من قد يلومهم؟ فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
La belleza en Occidente vs. Cualquier otro lugar.
الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى.
Jerusalén es una ciudad histórica de gran belleza.
35 - والقدس مدينة تاريخية رائعة الجمال.
Protegería lugares de inspiración y extraordinaria belleza natural.
وسوف يحمي هذا العالم مواقع ملهمة وذات جمال طبيعي غير عادي.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa جَمَال con adjetivos?
Se puede decir جَمَالٌ جَمِيلٌ (una belleza hermosa) o جَمَالٌ خَصِيبٌ (una belleza singular).
¿Se puede usar جَمَال للناس?
Sí, se usa para describir la belleza de una persona, por ejemplo جَمَالُهُ (su belleza).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado