español → árabe
barrera de seguridad en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otra “barrera” que separa al Papa de la gente es un fuerte operativo de seguridad.
أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.
Israel afirma que la barrera es una estructura temporal para atender a sus necesidades de seguridad.
وتصرح إسرائيل بأن الجدار العازل هيكل مؤقت للوفاء بالاحتياجات الأمنية.
Sin embargo, el itinerario seleccionado para la barrera de seguridad plantea ahora numerosas inquietudes.
ولكن المسار الذي حُدد للحاجز الأمني يثير الكثير من دواعي القلق.
En cuanto a la barrera de seguridad, reconocemos plenamente que Israel tiene el derecho de adoptar medidas firmes para proteger a sus ciudadanos del terrorismo.
وبالنسبة للحاجز الأمني، فإننا نسلّم تسليما تاما بحق إسرائيل في اتخاذ تدابير قوية لحماية مواطنيها من الإرهاب.
Varios estrategas estadounidenses están ansiosos por rodear a China con una barrera defensiva tipo OTAN basándose en el Tratado de Seguridad Estados Unidos-Japón.
ذلك أن عدداً من المنظرين الإستراتيجيين الأميركيين يتوقون إلى تطويق الصين بحاجز دفاعي شبيه بمنظمة حلف شمال الأطلنطي، استناداً إلى المعاهدة الأمنية الموقعة بين الولايات المتحدة واليابان.
Considera que el TNP es una barrera jurídica fundamental que frena la proliferación de armas nucleares y contribuye decisivamente al logro de la seguridad internacional.
وتعتبر معاهدة عدم الانتشار حاجزا قانونيا رئيسيا وتساهم بشكل حاسم في الأمن الدولي.