español → árabe
autorizado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No autorizado
غير مصرح
Superávit retenido autorizado
الفائض المأذون باستبقائه
Foto de Hassan Ouazzani - uso autorizado
الطلاب المغاربة يريدون إصلاحا للتعليم.
No está autorizado para eliminar este servicio.
أنت غير مرخّص لإزالة هذه الخدمة.
En Tayikistán, el aborto está autorizado y es legal.
والإجهاض مُباح ومشروع في طاجيكستان.
a Representa el nivel autorizado más alto del período.
(أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به خلال الفترة.
a Representa el número máximo de efectivos autorizado/propuesto.
أولا - الولاية والنتائج المقررة
x) Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
59/90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
59/90 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
60/77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
60/77 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
62/40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
62/40 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن
• Parte III, artículo 31A, Acceso no autorizado a zonas, etc. para cuyo acceso se requiere permiso. Se refiere a los delitos relacionados con el acceso no autorizado.
• الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن.