árabe → español
معتمد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
معتمد على المؤقت
Basado en tiempo
معتمد على ودجة Grabber
Basado en el Control Grabber
1995 - حاليا محاسب عام معتمد.
1995 a la fecha Certificado de contador público.
سائق قاعدة بيانات معتمد على الملف
Controlador de base de datos en archivos
تُمثّل كل حكومة عضو في اللجنة بممثل معتمد.
Cada Gobierno miembro del Comité estará representado por un representante acreditado.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
En esta cuenta no podrán abonarse RCE por otros conceptos.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
Las RCEt no pueden arrastrarse a un período de compromiso posterior.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
Las RCEl no pueden arrastrarse a un período de compromiso posterior.
(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها؛
a) Reemplazar las RCEl antes de su fecha de vencimiento;
تخضع كل رذاذة أيروسول مملوءة لاختبار يجري في حمام مائي أو بديل معتمد للحمام المائي.
Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.
النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
El mantra de crecimiento de Etiopía es más un despliegue publicitario que lo que los hechos reales demuestran.
(10) انظر على سبيل المثال قضية باروي ضد الفلبين رقم 1045/2002، قرار معتمد في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، وقضية بن علي ضد هولندا رقم 1272/2004، قرار معتمد في 11 آب/أغسطس 2004.
Véase, por ejemplo, Baroy c. Filipinas, asunto Nº 1045/2002, decisión adoptada el 10 de noviembre de 2003, y Benali c. los Países Bajos, asunto Nº 1272/2004, decisión adoptada el 11 de agosto de 2004.