español → árabe
asunto importante en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los recientes aconte- cimientos nos han demostrado trágicamente que este es un asunto importante y urgente.
واﻷحداث اﻷخيرة، بينت لنا جميعا على نحو مأساوي، أن هذه المسألة ملحة وعاجلة.
En efecto, según los modelos modernos del desarrollo de las finanzas, el que exista o no un centro financiero físico ya no es un asunto importante.
وبالفعل، وتبعاً لنماذج التطوير المالي الحديثة، لا يعتبر الوجود الفيزيائي للمركز المالي أو عدمه أمراً ذي قيمة في يومنا هذا.
Nuestros amigos y colegas de Sudáfrica podrán esclarecer pronto este asunto importante para la Comisión; por lo tanto, no me voy a adelantar a ellos.
وسيقوم أصدقاؤنا وزمﻻؤنا من جنوب افريقيا بعد قليل بتوصيح هذه النقطة الهامة للجنة، ولذلك فلن أستبقهم.
La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que su delegación no está de acuerdo, porque el Acuerdo de Cooperación entre el PNUD y la ONUDI es un asunto importante.
36- السيدة بولو فلوريس (كولومبيا): قالت إن وفدها لا يوافق على ذلك لأن اتفاق التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو مسألة ذات أهمية.
Los paquistaníes están usando blogs como una forma de llamar la atención sobre un asunto importante, relacionado con las parcialidades del gigante tecnológico Google.
يلجأ المدونون الباكستانيون للمدونات كوسيلة لتسليط الضوء على قضية هامة تتعلق بازدواجية معايير عملاق التكنولوجيا غوغل.
La República Islámica del Irán era un país de tránsito entre el Asia central y el Golfo Pérsico, y por consiguiente el transporte era un asunto importante para el país.
24- ومضى قائلاً إن إيران بلد مرور عابر بين آسيا الوسطى والخليج الفارسي، ولذلك فإن مسألة النقل مسألة هامة لبلده.
Tal vez el error fundamental de Obama fuera el de conceder importancia fundamental a un asunto importante, pero menor: la paralización de la construcción de nuevos asentamientos.
ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة.