árabe → español
المسألة الهامة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
Esta importante cuestión se ha debatido ya durante demasiado tiempo.
وإنني أتطلع الى تبادل اﻵراء حول هذه المسألة الهامة.
Aguardamos con interés un intercambio de puntos de vista sobre esta cuestión tan importante.
وأي تأخير آخر في هذه المسألة الهامة سيعطي رسالة خاطئة.
Cualquier nueva dilación sobre esa importante cuestión daría la impresión equivocada.
وسأواصل الإصغاء للدول الأعضاء بشأن هذه المسألة الهامة جدا.
Seguiré escuchando a los Estados Miembros sobre esta muy importante cuestión.
ومدد الاجتماع العام ولاية الفريق كي يواصل عمله بشأن هذه المسألة الهامة.
El Pleno prorrogó el mandato del Grupo de trabajo de expertos en diamantes a fin de que siga profundizando en este importante tema.
ولا يسعنا أن نتأخر في هذه المسألة الهامة بسبب اختلاف على طرائق تناولها.
No puede permitirse que nos quedemos atascados en esta importante cuestión porque no haya acuerdos acerca del modo de abordarla.
ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
ونتطلع إلى تلقي مقترحات أكثر تفصيلا من الأمين العام بشأن هذه المسألة الهامة.
Esperamos recibir propuestas más detalladas del Secretario General sobre este tema crucial.
'2` الموافقة على البت في هذه المسألة الهامة قبل انعقاد القمة في أيلول/سبتمبر 2005.
ii) Conviniendo en adoptar una decisión sobre esta importante cuestión antes de la celebración de la cumbre en septiembre de 2005.
14 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن المسألة الهامة المتمثلة في توسيع عضوية المؤتمر.
Las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la importante cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
56 - يقدم الفريق الملاحظات والتوصيات التالية إزاء المسألة الهامة المتمثلة في المعونة المقدمة إلى أفريقيا:
El Grupo hace las siguientes observaciones y recomendaciones en relación con el importante asunto de la ayuda a África:
وأشكركم، سيدي الرئيس، على الفرصة التي أتحتموها لنا لمناقشة المسألة الهامة المتعلقة بالأطفال في الصراعات المسلحة.
Sr. Presidente: Le damos las gracias por la oportunidad que nos ha brindado de examinar la importante cuestión de los niños y los conflictos armados.