español → árabe
artículos en árabe
- Pronunciación
- silaʿ
- Arabizi
sila3- Tipo
- sustantivo · femenino
Otros significados
- مَقَالات maqālāt — artículos · artículos (de periódico, revista)
- بُنُود bunūd — artículos · artículos (de una ley, contrato)
Cómo usarlo
La palabra española 'artículos' tiene varios significados en árabe, dependiendo del contexto. Puede referirse a mercancías ('silaʿ'), a escritos como los de un periódico ('maqālāt'), o a cláusulas en un documento legal ('bunūd'). Es importante elegir el término correcto según lo que se quiera expresar.
Frases de ejemplo
-
تُبَاعُ هَذِهِ السِّلَعُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
tubāʿu hādhihi s-silaʿu fī kulli makānin.
Estos artículos se venden en todas partes.
-
نَشَرْتُ مَقَالَةً جَدِيدَةً فِي الْمَجَلَّةِ.
nashartu maqālahan jadīdah fī l-maǧallati.
Publiqué un nuevo artículo en la revista.
-
يَجِبُ قِرَاءَةُ كُلِّ بُنُودِ الْعَقْدِ بِعِنَايَةٍ.
yajibu qirāʾatu kulli bunūdi l-ʿaqdi bi-ʿināyatin.
Se deben leer todos los artículos del contrato con cuidado.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Artículos
المنشورات
Artículos nuevos:
المقالات الجديد:
Eliminar artículos
احذف المقالات
Buscar artículos...
ابحث المقالات.
Artículos publicados
المنشورات والمقالات:
Artículos individuales
مفرد المقالات
Artículos nuevosComment
المقالات الجديدةComment
Importando artículos...
يجري الاستيراد.
Exportando artículos...
جاري التصدير.
Artículos del Pacto: Artículos 9 y 14
مواد العهد: المادتان 9 و14
Artículos del Pacto: Artículos 7, 9 y 16
مواد العهد: 7 و9 و16
En 1999, Lexis-Nexis sólo obtuvo 39 artículos; en 2003, había 749 artículos.
في البيانات الخاصة بعام 1999 وجدت 39 تحقيقاً صحفياً فقط تحمل الكلمات الثلاث، وفي بيانات 2003 عثرت على 749 تحقيقاً.
Palabras y expresiones relacionadas
- artículos abiertos العناصر المفتوحة
- artículos adicionales بنود إضافية
- artículos comerciales البنود التجارية
- artículos consumibles المواد الاستهلاكية
- artículos críticos العناصر الحاسمة
- artículos de arte الفن الامدادات
- Artículos de cuero السلع الجلدية
- artículos de inventario أصناف المخزون
- Artículos de lujo اغراض فخمة
- artículos de promoción سلع دعائية
- artículos de una sola vez لمرة واحدة البنود
- artículos de uso diario البنود اليومية
Actualizado