español → árabe
artículos adicionales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Artículos 10 a 14. Preguntas adicionales
المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة
d) Consignaciones adicionales para artículos no presupuestados, como el cercado y un muelle/rampa; y
(د) رصد اعتمادات إضافية للبنود غير المدرجة في الميزانية، مثل التسوير والمِعبَر/الرصيف؛
Textos adicionales que se incorporan en los proyectos de decisión relativos a los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto (Textos F y H en FCCC/CP/CMP/2005/3/Add.2)
2- نصوص إضافية ينبغي إدماجها في مشروعي المقررين المتعلقين بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو (النصان واو وحاء الواردان في الوثيقة FCCC/CP/CMP/2005/3/Add.2)
El OSACT realizó esa labor, y la CP en su decisión 22/CP.8 aprobó las secciones adicionales para su incorporación en las directrices previstas en los artículos 7 y 8.
واضطلعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالعمل المتعلق بهذه الفروع، واعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 22/م أ-8 هذه الفروع الإضافية لإدماجها في المبادئ التوجيهية بموجب المادتين 7 و8.
• El memorando del Ministro de Sanidad italiano No. 16, de 20 de julio de 1994, establece medidas adicionales para el transporte de artículos biológicos perecederos o potencialmente infectados.
• وقد حُددت التدابير الإضافية لنقل الأصناف البيولوجية القابلة للتلف أو التي يحتمل تعرضهــا للإصابــة بموجب مذكـــرة وزارة الصحـــة الإيطاليـــة رقـــم 16 المؤرخة 20 تموز/يوليه 1994.
El Grupo de Trabajo aprobó el texto para su examen e inclusión en el proyecto de instrumento, a reserva de que se agregaran artículos adicionales relativos a las notificaciones y la confirmación.
191- وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك، رهنا بإدراج مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.