español → árabe
arrendamiento financiero en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.
وهذا النوع من الإيجار يُشار إليه في كثير من الأحيان "بالإيجار التمويلي".
i) El derecho de un arrendador que dimane de un contrato de arrendamiento no financiero con una duración superior a un año;
`1` حق مؤجِّر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة؛
Con frecuencia se trata de un “arrendamiento financiero”, y no de un “arrendamiento simple” (en el párrafo 27 supra figura la definición de las dos expresiones).
وكثيرا ما يكون هذا الإيجار "إيجارا تمويليا" وليس "إيجارا تشغيليا" (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين).