español → árabe
arma de fuego en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Llevaba un arma de fuego porque imaginó que lo podía a mantener a salvo.
حمل سلاحًا ناريًا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه.
En 2003 se produjo un aumento de los delitos cometidos con arma de fuego.
وفي عام 2003، سجلت زيادة في الجرائم التي استخدمت فيها الأسلحة النارية.
La combinación perfecta: "Un arma de fuego y un negro" -¡¡¡racismo al máximo!!!
إن التوليفة المثالية: "مسلح ورجل أسود" - هي العنصرية العرقية في أوضح صورها!!!
Los incidentes con arma de fuego aumentaron de tres casos en 2002 a 11 en 2003.
فقد ارتفعت حوادث الجرائم التي استخدمت فيها الأسلحة النارية من 3 جرائم في عام 2002 إلى 11 جريمة في عام 2003.
Sólo había una reclusa, condenada a seis meses por herir a una persona con arma de fuego.
وكانت ثمة سجينة واحدة حُكم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته.
La posesión de cualquier arma de fuego lleva aparejada una pena mínima de prisión de 15 años.
ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما.
Frecuentemente sufren mutilaciones genitales por arma de fuego o son arrojadas desnudas a la hoguera.
وكثيراً ما يتم تشويه أعضاء النساء المغتصبات الجنسية بطلقة نارية أو يلقى بهن إلى النار عاريات.
• ¿Qué requisitos tiene que cumplir la persona que solicite una licencia para adquirir un arma de fuego?
* ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح؛
Enver Ziganshin, principal ingeniero de BP Russia, fue asesinado con un arma de fuego en Irkutsk el 30 de septiembre.
فقد قُـتِلإنفير زيجانشين كبير مهندسي شركةBP Russia رمياً بالرصاص في إيركوتسك في الثلاثين من سبتمبر/أيلول.
Las personas que deseen comprar un arma de fuego a un comerciante registrado deberán solicitar una licencia antes de adquirir el arma.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.
El artículo 6 (1) exige que toda persona que desee importar un arma de fuego en Barbados solicite una licencia al Comisionado de Policía.
يستلزم الفرع 6 (1) من الشخص الذي يرغب في استيراد أي نوع من أنواع الأسلحة النارية إلى بربادوس أن يتقدم بطلب إلى مفوض الشرطة للحصول على الترخيص اللازم.
Nawaat también informó de que este tipo de arma de fuego, utilizada por las fuerzas de la policía en Siliana, estaba fabricada por una empresa italiana llamada Nobel Sport.
بالإضافة إلى ذلك، ذكرت نواة أنّ هذا النّوع من السّلاح الذّي استعملته قوّات الشّرطة في سليانة قد صُنع من قبل شركة إيطاليّة تُدعى نوبل سبورت.