español → árabe
arbusto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También se ha avanzado mucho en la eliminación de cultivos de arbusto de coca.
وأحرز تقدّم جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.
En 2003, el cultivo de arbusto de coca fue inferior a la mitad del nivel de 1994.
وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994.
Esto se debió en parte a la reducción del cultivo del arbusto de coca en Colombia.
وحدث ذلك بسبب تخفيض زراعة شجر الكوكا في كولومبيا.
Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
El usuario de Flickr y.ganden descubrió a una curraca en un arbusto japonés de florecedores sakuras.
مستخدم فليكر y. ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.
Se recostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Y he aquí que un ángel le tocó y le dijo: --Levántate, come
واضطجع ونام تحت الرتمة واذا بملاك قد مسّه وقال قم وكل.
Se hizo alusión a los estudios anuales realizados por la Oficina sobre el cultivo de adormidera y arbusto de coca.
وأشير إلى الدراسات الاستقصائية السنوية التي يضطلع بها المكتب عن زراعة خشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا.
Estos programas o planes abarcaban el cannabis en 32 Estados, la adormidera en 19 Estados y el arbusto de coca en 7.
وشملت تلك البرامج أو الخطط القنّب في 32 دولة وخشخاش الأفيون في 19 دولة وشجيرات الكوكا في 7 دول.
Por cuarto año consecutivo en los países andinos se ha registrado una disminución en el cultivo del arbusto de la adormidera.
(5) وسجلت بلدان الآنديز أيضا انخفاضا في زراعة شجيرة الكوكا للسنة الرابعة على التوالي.
Varios oradores se refirieron a la reducción sostenida del cultivo ilícito de arbusto de coca y adormidera en la subregión andina y Asia sudoriental.
73- وأشار متكلمون عديدون إلى الخفض المستدام في زراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في المنطقة الآندية دون الإقليمية وفي جنوب شرق آسيا.
A pesar de ello, el informe también destaca que en el mismo período el cultivo del arbusto de coca y la producción de cocaína ha aumentado en Bolivia y Perú.
وبالرغم من ذلك، أشار التقرير أيضاً أنه في نفس الفترة ازدادت زراعة شجر الكوكا في بوليفيا وبيرو.
En una viñeta publicada en Mardomak y en los medios sociales iranís, Mana Neyestani, muestra a Ahmadinejad escondido en un arbusto llamando a su asesor de prensa, diciendo "Hey Javanfekr, ¿estás bien?
في كاريكاتير نُشر في موقع ماردوماك ومواقع التواصل الاجتماعي الإيرانية، يُظهر مانا نيستاني أحمدي نجاد مختبئاً بين الشجيرات منادياً مستشاره الإعلامي، قائلاً، "أهلا جوانفكر، هل أنت بخير؟ هذا أنا، محمود.