español → árabe
amplia gama en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una amplia gama de contramedidas cumple con esos criterios básicos.
وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.
Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.
ويرحب وفده بتعليقات حول استخدام سلسلة عريضة من المصطلحات كهذه السلسلة.
El valor de mercado de los bonos de la Tesorería depende de una amplia gama de factores.
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل.
4.19 Este subprograma abarca una amplia gama de cuestiones especiales de índole política.
٤-١٩ وتجري معالجة مجموعة كبيرة من المسائل الخاصة ذات الطابع السياسي في إطار هذا البرنامج الفرعي.
La Comisión examinó detenidamente una amplia gama de medidas adicionales de rendición de cuentas.
ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.
26. Se desprende claramente del informe que existe una amplia gama de fondos extrapresupuestarios.
٢٦ - ويتضح من التقرير أن هناك مجموعة واسعة من اﻷموال الخارجة عن الميزانية.
Los otros miembros del nuevo Comité Permanente aportan una amplia gama de habilidades y experiencia.
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
Debemos aceptar que hemos sido incapaces de ponernos de acuerdo sobre una amplia gama de propuestas.
ويجب علينا أن نقر الآن بعجزنا عن الاتفاق على طائفة واسعة من المقترحات.
Hubo 60 expositores de todo el mundo que mostraron una amplia gama de iniciativas y prácticas óptimas.
وعُرضت طائفة من المبادرات وأفضل الممارسات بواسطة 60 عارضاً من شتى أنحاء العالم.
Las recomendaciones del Pakistán se referían a una amplia gama de medidas nacionales e internacionales:
7 - التعامل مع خطر استعمال أسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليدية المتطورة من طرف الإرهابيين.
No respaldó la amplia gama de demandas liberales manifestadas por los revolucionarios de la Plaza Tahrir.
ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.
• Los participantes expresaron una amplia gama de expectativas entre las que se destacaron las siguientes:
وعبَّر المشاركون عن توقعات واسعة النطاق مع التأكيد بشكل خاص على ما يلي: