árabe → español
مجموعة واسعة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
61- أُعرب عن مجموعة واسعة من الآراء بخصوص الفقرة 1.
Se expresaron diversas opiniones en relación con el párrafo 1.
33 - ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
Actualmente se está preparando toda una serie de importantes políticas por sectores.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Una gran diversidad de iniciativas puede contribuir a la solución.
والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
A ese respecto existen grandes riesgos, que señalan una gran diversidad de posibles problemas.
وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.
Una amplia gama de contramedidas cumple con esos criterios básicos.
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل.
El valor de mercado de los bonos de la Tesorería depende de una amplia gama de factores.
والتقرير ليس وثيقة توافقية؛ وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات.
No es un documento de consenso, y en él se expone una amplia gama de opiniones y contribuciones.
وتمثلت النتيجة الأساسية للاستقصاء العالمي في وجود مجموعة واسعة من الممارسات.
La conclusión fundamental a que se llegó en el estudio mundial fue que existía una gran diversidad de prácticas.
والقانون يتيح للعملاء أن يتقدموا بالشكوى بشأن مجموعة واسعة النطاق من القضايا.
La Ley permite que los usuarios de los servicios presenten cargos en una amplia variedad de casos.
١٨ - ووضعت اللجنة التحضيرية مجموعة واسعة من المبادئ التوجيهية واﻹجراءات للمؤتمر.
18. El Comité Preparatorio ha elaborado una extensa serie de directrices y normas de procedimiento para la Conferencia.
ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
Los otros miembros del nuevo Comité Permanente aportan una amplia gama de habilidades y experiencia.
47 - تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم.
Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.