español → árabe
ala en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ala de águila
جناح الصقر
b) Aeronaves de ala fija
الطﻻء والتجهيز طائرات ثابتة الجناح
Beechcraft (ala fija) 1 30 de enero de 1993
طائــرة بيتــش كرافــت )ثابتـة الجناح( ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣
Ala´a Hani Mohammed Abdelrahman Dar Khalil (15 años)
علاء هاني محمد عبد الرحمن دار خليل (15 سنة)
50. Se necesitan para la UNPROFOR cuatro aviones de ala fija.
٥٠ - تحتاج قوة الحماية ما مجموعه أربع طائرات ثابتة الجناحين.
1. Servicios de dos aeronaves de ala fija dotadas de tripulación
١ - خدمة طائرتين ثابتتي الجناح مع طاقميهما
Ala nueva del Hospital de Talca (Flickr: Besser, CC BY-NC-SA 2.0)
(تصوير بيسير على فليكر متاحة برخصة المشاع الإبداعي) الجناح الجديد لمستشفى تالكا
Guárdame como a la niña de tu ojo; escóndeme bajo la sombra de tus ala
احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني
El ala del otro querubín, de 5 codos, también llegaba hasta la pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín
وجناح الكروب الآخر خمس اذرع يمسّ حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يتّصل بجناح الكروب الآخر.
El ala de un querubín tenía 5 codos, y la otra ala del querubín tenía 5 codos. Había 10 codos desde el extremo de un ala hasta el extremo de la otra
وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y las misiones diplomáticas están constituidos por un ala administrativa, un ala no administrativa y un ala diplomática.
226- ووزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية مؤلفة من جناح إداري وجناح غير إداري وجناح آخر دبلوماسي.
Las alas de los querubines eran de 20 codos de largo. El ala del uno tenía 5 codos y llegaba hasta una pared de la sala; y la otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín
واجنحة الكروبين طولها عشرون ذراعا الجناح الواحد خمس اذرع يمسّ حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يمسّ جناح الكروب الآخر.