español → árabe
aflicción en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hemos creado al hombre en aflicción.
« لقد خلقنا الإنسان » أي الجنس « في كبد » نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة.
Fútbol político y poemas de aflicción
كرة القدم السياسية وقصائد الرثاء
En momentos de dolor y aflicción, somos uno.
إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
Ay Brakna, ¡¡¡que Dios esté contigo en tu aflicción!!!
لك الله من مفجوعة يالبراكنة!!!
Mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados
انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي.
Mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley
ر ـ انظر الى ذلي وانقذني لاني لم انسى شريعتك.
Esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado
هذه هي تعزيتي في مذلتي. لان قولك احياني.
Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل
¿Por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión
لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا.
La tragedia palestina se ve directamente afectada por esta aflicción europea.
والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذّاتي.
Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض