español → árabe
adoptado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
15:00 horas, adoptado
اعتُمدت الساعة 00/15.
Ya se han adoptado medidas concretas.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Ya hemos adoptado las primeras medidas.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
Ya se han adoptado medidas en ese sentido.
وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل.
Dicen: « El Compasivo ha adoptado un hijo ».
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم:
El Protocolo de Montreal fue adoptado en 1987.
54 - تم اعتماد بروتوكول مونتريال في عام 1987.
El Comité ha adoptado el procedimiento siguiente:
42- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:
Sin embargo, Ma ha adoptado un enfoque diferente.
ولكن ما ينج جيو تبنى نهجاً مختلفا.
El Gobierno ha adoptado además otras medidas positivas.
12 - واتخذت الحكومة عددا من الإجراءات الإيجابية الإضافية.
Esta dependencia ha adoptado varias medidas destinadas a:
وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي:
Algunos programas han adoptado una perspectiva más amplia.
58 - واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.
Brunei Darussalam ha adoptado los siguientes textos legislativos:
(4) اتخذت بروني دار السلام تدابير تشريعية متنوعة بهذا الصدد، كما يلي: