adoptado de en árabe

El Protocolo de Montreal fue adoptado en 1987.

54 - تم اعتماد بروتوكول مونتريال في عام 1987.

Ningún miembro de la UE ha adoptado una estrategia semejante.

والحقيقة أن أياً من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.

Tras una serie de reveses, se han adoptado medidas correctivas.

وقد حصل عدد من الانتكاسات في هذا الشأن، ولكن يجري اتخاذ إجراءات تصحيحية.

Estamos convencidos de que hemos adoptado las decisiones correctas.

ونرى أننا قد اتخذنا القرارات الصحيحة.

Expresó la esperanza de que el proyecto sería adoptado por consenso.

وأعرب عن أمله بأن يعتمد المشروع بتوافق اﻵراء.

Se han adoptado muchas medidas para prevenir los incendios de malezas.

وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

وإن ما يؤكد ذلك، هو اتخاذنا لإجراءات عديدة تعكس توجه العراق الجديد.

El Gobierno del Brasil ha adoptado distintas medidas de acción afirmativa.

واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.

Hemos liberalizado nuestra economía y hemos adoptado políticas de libre mercado.

إذ حرّرنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.

Nonoy Oplas criticó el “sistema militarizado de seguridad” adoptado por el gobierno:

انتقد نونوي أوبلاس" نظام الأمن العسكري" المتبع من قبل الحكومة

Por regla general, se invitará al Estado Parte interesado a informar al Comité en un plazo determinado de las medidas que haya adoptado de conformidad con las decisiones del Comité.

5- تدعى الدولة الطرف المعنية بصفة عامة إلى إبلاغ اللجنة في غضون فترة محددة بالإجراء الذي اتخذته بما يتمشى مع مقررات اللجنة.

Sr. Valle (Brasil) (habla en inglés): Sr. Presidente: La delegación del Brasil desea expresarle su gratitud por la iniciativa que ha adoptado de examinar la cuestión relativa a las armas pequeñas.

السيد فالي (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): يود وفد البرازيل أن يعرب عن تقديره لكم، السيد الرئيس، على مبادرتكم بإجراء هذه المناقشة عن مسألة الأسلحة الصغيرة.