español → árabe
adaptación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Adaptación a KDE 4
النقل إلى كدي 4
Fondo de Adaptación.
9- وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
Adaptación a GStreamer
نقل إلى GStreamer
Adaptación y armonización
2 - التنسيق والمواءمة
Tema 9 Fondo de Adaptación
البند 9 صندوق التكيف
d) Tecnologías de adaptación;
(د) تكنولوجيات التكيف
Adaptación de KWrite a KParts
نقل ك. رايت إلى KParts
El imperativo de la adaptación
ضرورة التأقلم
Adaptación a las circunstancias.
86- التكيف مع الظرف.
b) Examinar medidas de adaptación;
(ب) التصدي للعمل المتعلق بالتكيف
Adaptación a KDE4 y refactorización
نقل إلى كدي4 و تحسينات
Era también apremiante la adaptación.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.