español → árabe
actor principal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"La monarquía rechaza su papel como actor político principal"
’الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة‘
El monarca niega su papel como jefe del estado y principal actor político.
الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.
China hoy se ha convertido en el actor principal en la crisis norcoreana, y en la región en general.
لقد أصبحت الصين الآن اللاعب الرئيسي، فيما يتصل بأزمة كوريا الشمالية، وفي المنطقة ككل.
De hecho, el principal beneficiario de las tensiones actuales entre los Tres Grandes es el actor más temerario de la región -Corea del Norte.
والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتاراً على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.
Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos.
وعلى نحو مماثل، أصبحت ألمانيا بالنسبة لحكومة الولايات المتحدة، وكذا بالنسبة لقادة الصين، الجهة الاقتصادية الفاعلة الرئيسية في أوروبا.
La tarea también será ardua para todo el pueblo rwandés, que en última instancia es el actor principal y el beneficiario del progreso y el bienestar reencontrado.
وستكون المهمة صعبة أيضا على شعب رواندا في مجموعه، الذي سيكون المحقق النهائي من التقدم والرفاه المأمول فيهما والمستفيد النهائي منهما.