árabe → español
اللاعب الرئيسي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد أصبحت الصين الآن اللاعب الرئيسي، فيما يتصل بأزمة كوريا الشمالية، وفي المنطقة ككل.
China hoy se ha convertido en el actor principal en la crisis norcoreana, y en la región en general.
وهذا يعني أن الحاجة تنتفي إلى تغيير القوانين والدستور لتمكين بوتن من الاستمرار في الاضطلاع بدور اللاعب السياسي الرئيسي في البلاد.
De manera que no se necesitan cambios a las leyes o a la Constitución para que siga siendo un actor político clave.
والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتاراً على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.
De hecho, el principal beneficiario de las tensiones actuales entre los Tres Grandes es el actor más temerario de la región -Corea del Norte.
والبنوك الضخمة، وليست الصغيرة، هي التي تُعَد اللاعب الرئيسي في الأسواق في ما يتصل بالديون القصيرة الأجل، وهو ما من شأنه أن يجعل سنداتها أكثر خطوة من سندات البنوك الصغيرة.
Los bancos grandes –y no los pequeños– son los participantes más importantes en el mercado de la deuda a corto plazo, a lo que se debe que sus bonos entrañen más riesgo que los de los bancos pequeños.