español → árabe
actitud en árabe
- Pronunciación
- mawqif
- Arabizi
mawqif- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مَوَاقِفٌ mawāqif
- Raíz
- و ق ف
Cómo usarlo
«Actitud» se traduce habitualmente por «مَوْقِفٌ», que indica la posición mental o postura de una persona. Es un sustantivo masculino en árabe y admite plural para referirse a varias posturas.
Frases de ejemplo
-
مَوْقِفُهُ إِيجَابِيٌّ
mawqīfuhu ʾijābiyyun
Su actitud es positiva
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Actitud escribe:
آكتيتود يقول:
No es una actitud ética.
بيد أن هذا ليس بالموقف الأخلاقي اللائق.
Se requerirá una actitud pragmática.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
Una actitud diferente hacia la pobreza
موقف مختلف تجاه الفقر
Necesidad de una nueva actitud resuelta
2- ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
Esta actitud le costó muy cara a Japón.
لقد تكبدت اليابان ثمناً باهظاً بسبب هذا الموقف.
Por fortuna, esa actitud está cambiando.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Rusia: Epidemia de heroína; actitud al sexo
روسيا: آفة الهيروين والموقف تجاه الجنس
Consideremos la actitud de Francia y Alemania.
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.
La misma actitud regía la deuda institucional.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
La actitud contra-cíclica es una actitud útil para las personas y los gobiernos.
الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
Cumberbach Miguén (Cuba) dice que la actitud de algunos Estados respecto del derecho al desarrollo difiere de su actitud hacia otros derechos internacionalmente reconocidos.
32 - السيد كمبرباك ميغوين (كوبا): قال إن موقف بعض الدول تجاه الحق في التنمية يختلف عن موقفها تجاه الحقوق الأخرى المعترف بها دوليا.
Preguntas y respuestas
¿Puede ‘actitud’ referirse a la forma de caminar?
En ese caso se usa «سلوك» o «طريقة المشي», no «موقف».
¿Cómo se dice ‘actitud positiva’?
«مَوْقِفٌ إِيجَابِيٌّ».
Palabras y expresiones relacionadas
- actitud abierta موقف مفتوحة
- actitud ante el riesgo موقف خطر
- actitud correcta الموقف الصحيح
- actitud de servicio موقف الخدمة
- Actitud de trabajo موقف العمل
- actitud de trabajo موقف العمل
- actitud ganadora موقف الفوز
- actitud hacia الموقف
- actitud hacia la marca موقف العلامة التجارية
- actitud mental الموقف العقلي
- actitud negativa تصرف سلبي
- actitud personal الموقف الشخصي
Actualizado