español → árabe
abierto en árabe
- Pronunciación
- maftūḥ
- Arabizi
maftoo7- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَفْتُوحُون maftūḥūn
- Raíz
- ف ت ح
Otros significados
- مُنْفَتِح munfatiḥ — abierto · abierto (mentalidad)
Cómo usarlo
'Maftūḥ' (مفتوح) es el participio pasivo del verbo 'fataḥa' (فتح - abrir) y significa 'abierto'. Se usa para puertas, ventanas, tiendas, etc. 'Munfatiḥ' (منفتح) se refiere a una mentalidad abierta o a alguien receptivo.
Frases de ejemplo
-
البابُ مَفْتُوحٌ.
al-bābu maftūḥun.
La puerta está abierta.
-
المَحَلُّ سَيَظَلُّ مَفْتُوحًا حَتّى الساعَةِ العاشِرَةِ.
al-maḥallu sayaẓallu maftūḥan ḥattā as-sāʿati l-ʿāširati.
La tienda permanecerá abierta hasta las diez.
-
هُوَ شَخْصٌ مُنْفَتِحٌ جِدًّا.
huwa šakhṣun munfatiḥun jiddan.
Él es una persona muy abierta.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
cúmulo abierto
مجموعة نجوم مفتوحة
ARCHIVO ABIERTO
ملف مفتوح
Sistema abierto
نظام مفتوح
Mantener abierto
تركها مفتوحة
Ya está abierto.
مفتوح من قبل.
UN PROCESO ABIERTO
عملية مفتوحة
Archivo ya abierto.
مفتوحة بالفعل.
El caso sigue abierto.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
Archivo binario abierto
فُتح ملف ثنائي
Abierto a interpretación
القانون سيفتح باب التأويل
Ningún documento abierto.
لا يوجد مستند مفتوح.
Salvaguardar el internet abierto
حماية انفتاح الإنترنت
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado