español → árabe
último día en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Regla 109.10 Último día de remuneración
اليوم الأخير في حساب الأجر
Último día del intervalo que se debe exportar como HTML.
الأخير اليوم من المدى إلى HTML.
El último día para entregar los trabajos fue el 30 de marzo de 2012.
أخر موعد للتقديم 30 من مارس/ آذار، 2012.
Esta opción determina que día se considera el último día laboral de la semana.
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أيام العمل في الأسبوع.
¡ Servid a Alá y contad con el último Día! ¡ No obréis mal en la tierra corrompiendo! »
« و » أَرسلنا « إلى مدْين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر » اخشوه، هو يوم القيامة « ولا تعثوْا في الأرض مفسدين » حال مؤكدة لعاملها من عثي بكسر المثلثة أفسد.
En lugar de ello, lo examinará el último día de su labor, es decir, el 23 de noviembre.
وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقرّر أن يكون 23 تشرين الثاني/نوفمبر.
Hay entre los hombres quienes dicen: « Creemos en Alá y en el último Día », pero no creen.
ونزل في المنافقين: « ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر » أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام « وما هم بمؤمنين » روعي فيه معنى من، وفي ضمير يقول لفظها.
Esta se terminó en la sesión de la plenaria del 10 de diciembre, último día de la reunión.
وقد وضعت اللمسات الأخيرة للإعلان، حسبما يرى لاحقا، في الجلسة العامة المعقودة في اليوم الأخير للاجتماع الموافق 10 كانون الأول/ديسمبر.
Al año siguiente es imposible ignorar todo eso. Mi último día en nuestra casa es Año Nuevo.
في العام التالي أصبح من غير الممكن تجاهل كل ذاك؛ آخر يوم أتذكره في بيتنا كان يوم رأس السنة!
La monografía, aunque pertenece a este período de sesiones, se presentó el último día del seminario.
رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية.
El objetivo general sigue siendo que se apruebe el informe el último día de cada período de sesiones.
ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
Día 4- el último día, lo llamamos Bouvat. Es una especie de fiesta que organiza la familia del novio.
واليوم الرابع و الأخير ندعوه يوم " البوفات" و هو حفل استقبال للعروسين ينظمه أهل العريس.