español → árabe
área de comercio en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Área de programas D: Comercio y desarrollo
دال - المجال البرنامجي دال: التجارة والتنمية
• Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA);
• منطقة التجارة الحرة للأمريكتين؛
Originalmente conformada como un área de libre comercio, la eurozona se compone de 17 países.
تتألف منطقة اليورو التي تأسست في الأصل باعتبارها منطقة تجارة حرة من سبع عشرة من بلدان الاتحاد الأوروبي.
En particular, no se dieron pasos hacia la creación de un área de libre comercio para la región.
وبصورة خاصة، لم يتحقق أي تقدم فيما يرتبط بإنشاء منطقة التجارة الحرة في المنطقة.
Además, obviamente, solamente 16 de los 27 países del área de libre comercio de la UE usan el euro.
ومن الواضح أن ستة عشر بلداً فقط من بلدان منطقة التجارة الحرة السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي تستخدم اليورو.
Área de Libre Comercio de América del Norte. Lo integran el Canadá, los Estados Unidos de América y México.
البلدان الأعضاء: هي كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.
El programa de trabajo propuesto en el área de la facilitación del comercio correspondía al Paquete de julio de la OMC.
وبيَّن أن برنامج العمل المقترح في مجال تيسير التجارة يتضمن مجموعة الاتفاقات التي وضعتها منظمة التجارة العالمية في تموز/يوليه.
En 2002, los líderes de APEC lanzaron la iniciativa STAR, que establecía un “Área de Comercio Seguro en la Región de APEC”.
وفي عام 2002 بدأ زعماء منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي مبادرة ستار، التي أسست "منطقة التجارة الآمنة في منطقة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا".
Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa.
بعد تأسيس منطقة التجارة الحرة الأوروبية التشيلية، ارتفعت الصادرات التشيلية إلى أوروبا بشكل ملحوظ.
La UE también está considerando negociar un área de libre comercio con Georgia y flexibilizar las reglas de visado para los ciudadanos de Georgia.
كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.
El resultado será la liberalización del comercio en un área que produce el 40% del PIB mundial. ¿No es momento también de plantear lo mismo para Europa?
وسوف تكون النتيجة تحرير التجارة في منطقة تنتج 40% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Es cierto, dicen, que la administración Bush impulsó el Área de Libre Comercio de las Américas, pero el libre comercio hemisférico parece hoy más lejano que nunca.
وهم يعترفون بأن إدارة بوش أطلقت منطقة التجارة الحرة للأميركيتين، إلا أنهم يرون أن التجارة الحرة بين الجانبين ما زالت حلماً بعيد المنال كسابق عهدها.