árabe → español
منطقة تجارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة.
Los latinoamericanos y los norteamericanos sueñan con crear una zona de libre comercio.
فقد تبنت بلدان سوق الميركوسور استراتيجية أعطت الأولوية لإنشاء منطقة تجارة حرة.
Los países miembros del Mercosur han adoptado una estrategia en la que se da prioridad a la creación de una zona de libre comercio.
وفي نفس الوقت يتم التفاوض من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة تضم "آسيان" واليابان، وأيضاً كوريا الجنوبية.
Simultáneamente, se está negociando una zona de libre comercio que comprenderá la ASEAN, el Japón y también Corea del Sur.
تتألف منطقة اليورو التي تأسست في الأصل باعتبارها منطقة تجارة حرة من سبع عشرة من بلدان الاتحاد الأوروبي.
Originalmente conformada como un área de libre comercio, la eurozona se compone de 17 países.
وفي حين تسعى تركيا إلى إقامة منطقة تجارة حرة وتكامل اقتصادي بين البلدان الأربعة، فإن لبنان كان أكثر حذرا.
Mientras que el objetivo de Turquía es una zona de libre comercio y la integración económica entre los cuatro países, el Líbano se ha mostrado mucho más cauteloso.
كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.
La UE también está considerando negociar un área de libre comercio con Georgia y flexibilizar las reglas de visado para los ciudadanos de Georgia.