árabe → español
يضحك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان كنعان يضحك معهم.
Kinan se reía con ellos.
من يضحك أخيراً في أوكرانيا
El que ríe el último en Ucrania
من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.
Quien ríe último, ríe mejor.
يصرخ طاهر و يضحك بآنٍ واحد.
Taher grita y se ríe.
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
El Señor se reirá de él, porque ve que viene su día
الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم.
El que habita en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
Se burla del bullicio de la ciudad; no escucha los gritos del arriero
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
Se ríe del miedo y no se espanta; no vuelve atrás ante la espada
وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
Entonces Sara dijo: --Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oiga se reirá conmigo
إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
Si es así, Lukashenko se debe estar riendo a carcajadas.
كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى يُشعرنا بأنه بخير.
Se lo tomaba en broma y nos hacía creer que él estaba bien.
وردّ عليه زميله وهو يضحك: يا ابن الحلال لا تسدّ نفوسنا بالحديث عن أحوالنا.
Su compañero respondió, riendo: "No nos desestimes hablando de nuestras condiciones en casa.