árabe → español
يرجع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يرجع هذا إلى سببين:
Esto se debe a dos razones:
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
Hay cuatro razones para ello.
والقرار هنا يرجع إلى المشرع.
La decisión corresponde al legislador.
يرجع هذا إلى سببين مترابطين.
Para esto, existen dos razones vinculadas.
ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
Nuevamente hay dos razones que explican esto.
يرجع ذلك لتشكيل هيكلها العظمي.
Esto se debe a su estructura ósea...
والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
El crédito corresponde a los electores indios.
يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم.
Él hará volver el mal contra mis enemigos. ¡Destrúyelos por tu verdad
مربع حوار التقويم، يرجع التريخ المختار
Cuadro de diálogo de calendario, devuelve el estado actual
يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز.
La coca es una planta nativa de los Andes.
مربع حوار المزلاق، يرجع القيمة المختارة
Cuadro de diálogo con un componente deslizante, devuelve el valor seleccionado
النمط = 1 يرجع اختبار أحادي التعقب، النمط = 2 يرجع اختبار ثنائي التعقب.
Modo = 1 devuelve el test de una cola, Modo = 2 devuelve el test de dos colas.