árabe → español
يدعم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل من أحد يدعم فكرتي؟
¿Alguien apoya mi idea?
هذا الخادم لا يدعم TLS
Este servidor no admite TLS
الخادم & يدعم منخل Sieve
El & servidor soporta Sieve
تحقق من & ما يدعم الخادم
Comprobar & qué soporta el servidor
جهازك لا يدعم ودجات OpenGL.
Su máquina no permite elementos gráficos OpenGL.
هذا النظام لا يدعم ودجات OpenGL.
Este sistema no permite elementos gráficos OpenGL.
من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم؟
¿Quién ha estado proporcionando armas al auto-proclamado sultán de Sulu?
المضيف البعيد لا يدعم تغيير أسماء الملفات.
La máquina remota no soporta el cambio de nombre de archivos.
المضيف البعيد لا يدعم إنشاء الوصلات الرمزية.
La máquina remota no soporta la creación de enlaces simbólicos.
تحقق من & ما يدعم الخادمadvanced smtp settings
Marcar lo que & soporta el servidoradvanced smtp settings
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
Muchos colombianos parecen apoyar con cautela el proceso de paz.
وبالتالي، فإن التقييم يدعم استحداث نظم ومنهجيات إدارية قائمة على النتائج، كما يدعم تطبيقها وتشذيبها بصورة متواصلة.
Por lo tanto, la evaluación apoya el desarrollo, la aplicación y el continuo perfeccionamiento de los sistemas y metodologías de la gestión basada en los resultados.