árabe → español
وقت إضافي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Por lo tanto, las Islas Caimán necesitan más tiempo y una campaña educativa.
7- المادة 1514 من المدونة تنص على إعطاء وقت إضافي للدائنين الأجانب فيما يتعلق بالإبلاغ عن المطالبات وتقديمها.
La sección 1514 estipula la concesión de tiempo adicional para notificar a los acreedores en el extranjero y para que éstos puedan presentar sus créditos.
وفضﻻ عن ذلك، أوصي في تشرين اﻷول/أكتوبر بإتاحة وقت إضافي للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة كي تنظر فيما تلقته من تقارير.
Además, en octubre, se recomendó, que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer dispusiera de tiempo adicional para examinar los informes recibidos.
ويتعين على الدوائر أيضا إتاحة وقت إضافي للادعاء والدفاع لإعداد استجواب شهود الخصم في الحالات التي تظهر فيها أدلة غير متوقعة أو في حالة تقديم أدلة بدون إخطار سابق طبق الأصول.
Las Salas también deben dar más tiempo al Fiscal y a la defensa para la preparación de las repreguntas cuando surgen pruebas imprevistas o se presentan pruebas sin la notificación previa pertinente.