árabe → español
وصي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C.
Solski (tutor de) c. Quebec (Fiscal General), S.C.C.
قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.
Gosselin (tutor de) c. Quebec (Fiscal General), 2005 S.C.C.
قضية أوتون (وصي لأغراض الدعوى ل ) ضد كولومبيا البريطانية (وزارة الصحة)، 2004 S.C.C.
Auton (Tutora para el juicio de) c.Columbia Británica (Ministro de Salud), 2004 S.C.C.
ومن الواجب أن يخصَّص، على الفور، وصي للضحايا القُصّر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.
Hay que designar de inmediato un tutor para que proteja los intereses superiores de la víctima.
ولكنهم بحاجة إلى معاملة خاصة، ومعلومات للتكيف وإلى تعيين وصي يكون مسؤولا عن تقديم الرعاية والمساعدة.
Pero necesitan un trato especial, información adaptada y la asignación de un tutor encargado de proporcionarles ayuda y asistencia.
272- وتدفع إعانة عن ولادة الطفل دفعة واحدة لأحد أبوي الطفل أو للشخص الذي تبنى الطفل أو لمن يفترض أنه وصي على طفل دون سن سنة واحدة.
La prestación por nacimiento es un monto fijo que se paga a uno de los progenitores, o a la persona que haya adoptado o asumido la tutela de un niño de menos de un año de edad.