árabe → español
وجد en español
- Pronunciación
- wajada
- Arabizi
wajad- Tipo
- verbo
- Raíz
- و ج د
Cómo usarlo
«وَجَدَ» es un verbo de tercera persona del singular masculino en pasado que significa ‘encontrar’. Se usa tanto para hallazgos físicos como para descubrimientos abstractos. En conversaciones cotidianas se emplea con objetos, personas o información que se ha localizado.
Frases de ejemplo
-
وَجَدَتْ مِفْتَاحَهَا فِي الحَقِيبَةِ.
wajadat miftāḥahā fī al-ḥaqība.
Ella encontró su llave en la bolsa.
-
هَلْ وَجَدْتَ مَا كُنتَ تَبْحَثُ عَنْهُ؟
hal wajadta mā kunta tabḥathu ʿanhu?
¿Encontraste lo que buscabas?
-
نَحْنُ وَجَدْنَا حَلًّا سَهْلًا للمَسْئِلَةِ.
naḥnu wajadnā ḥallan sahlan lil-masʾila.
Encontramos una solución fácil al problema.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وجد الباب مغلقا.
Él encontró la puerta cerrada.
الألم أينما وجد.
El dolor en todas partes.
وجد البرنامج dd.
Programa dd encontrado.
وجد البرنامج mke2fs.
Programa mke2fs encontrado.
جاره حسين, وجد ميتاً.
Hussain, su vecino, fue encontrado muerto.
وجد البرنامج fdformat.
Programa fdformat encontrado.
وجد البرنامج newfs. BSD
Programa newfs encontrado. BSD
وجد اختصار غامضhome page
Se ha detectado un acceso rápido ambiguohome page
وجد برنامج mkdosfs. Linux
Programa mkdosfs encontrado. Linux
وجد turbulence بدون زخرفة.
Se encontró una turbulencia sin un patrón.
وجد البرنامج mkfs. minix. Linux
Programa mkfs. minix encontrado. Linux
وجد مخنوقا ومضروبا، والتحقيق جار.
Se encontró estrangulado y golpeado.
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugo «وَجَدَ» en presente?
El presente se forma con el prefijo «يَـ» y la raíz: يَجِدُ (yajidu) para él/ella.
¿Puede usarse «وَجَدَ» para encontrar ideas?
Sí, también se emplea en sentido figurado, como «وَجَدَ حَلًّا» (encontró una solución).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado