árabe → español
وبالمثل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبالمثل توقف نمو التعليم التقني.
La enseñanza técnica tampoco se ha desarrollado.
وبالمثل، يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
El inventario central del Gobierno deberá mantenerse actualizado en la medida en que surjan nuevas informaciones.
وبالمثل التمسنا معاونة الغرف التجارية والصناعية.
Igualmente, se ha procurado la asistencia de las cámaras de comercio y de la industria.
وبالمثل، فإن مبادرة تحالف الحضارات تبعث على الارتياح.
Se ha acogido con satisfacción la iniciativa de la Alianza de las Civilizaciones.
وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
Sin embargo, como dijo el Presidente, no hemos vencido a la epidemia.
وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
El brillo también se opacó en el caso de los BRIC (Brasil, Rusia, India y China).
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضاً ندوات نقاش.
Análogamente, en el formato del CRIC 3 también se incluyeron cuatro mesas redondas.
وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.
Asimismo, tanto los niños como las niñas tienen acceso a los equipos.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
Se están entablando también contactos similares con la Escuela de la Policía de Botswana.
وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
Asimismo, suscribimos la Declaración de 2005 de Nueva York sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.
وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة.
De igual modo, las organizaciones no gubernamentales de Mónaco están procurando adoptar medidas concretas.
وبالمثل، تؤيد أوكرانيا إنشاء صندوق الأمم المتحدة لدعم الديمقراطية.
Igualmente, Ucrania apoya la creación del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia.