árabe → español
واسعة en español
- Pronunciación
- wāsʿa
- Arabizi
wasi3a- Tipo
- adjetivo · femenino
- Plural
- وَاسِعَاتٌ wāsʿāt
- Raíz
- و س ع
Cómo usarlo
«واسعة» es el femenino de «واسع» y significa ‘amplio, espacioso’. Se usa para describir lugares, superficies o conceptos abstractos. Concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
الحديقةُ وَاسِعَةٌ جِدًّا.
al‑ḥadīqa wāsʿatun jiddًا.
El jardín es muy amplio.
-
غُرْفَةُ النَّوْمِ وَاسِعَةٌ وَمُرِيحَةٌ.
ghurfatu al‑nawm wāsʿatun wa murīḥatun.
La habitación es espaciosa y cómoda.
-
المساحةُ الوَاسِعَةُ تُسَهِّلُ العَمَلَ.
al‑masāḥatu al‑wāsʿatu tusahhilu al‑ʿamal.
El espacio amplio facilita el trabajo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Entrevista exhaustiva
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
Sonrisas por todas partes.
(د) أن تكون واسعة النطاق بدرجة كافية؛
d) Sean de ámbito suficientemente amplio;
ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع.
Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.
واسعة من جهود الوساطة على المستوى الثنائي
Cumplimiento de las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
para que recorráis en ella caminos, anchos pasos ' ».
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
Al mismo tiempo, la gente tiene miedo de una higienización masiva.
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
El medio ambiente litoral también ha quedado muy dañado.
77 - وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه.
Como se señaló anteriormente, el ONU-Hábitat tiene un mandato muy amplio.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
El proceso de redacción será amplio y abierto y contará con la participación de un gran número de organismos gubernamentales y de sectores no gubernamentales.
تسببت الوتيرة المتسارعة للمجهودات، والتي تضمنت مصادرات واسعة النطاق للحبوب والماشية، تسببت في مجاعة واسعة في روسيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا وكازاخستان.
El paso acelerado de la iniciativa, que incluía masiva confiscación de granos y ganado, llevó a hambre generalizado en Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Kazajistán.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘un amplio conocimiento’?
«معرفة واسعة» (maʿrifa wāsʿa).
¿Hay forma masculina?
Sí, «واسع» (wāsiʿ) para sustantivos masculinos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado