árabe → español
واسعة النطاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Entrevista exhaustiva
(د) أن تكون واسعة النطاق بدرجة كافية؛
d) Sean de ámbito suficientemente amplio;
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
Al mismo tiempo, la gente tiene miedo de una higienización masiva.
لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.
Las antiguas tierras árabes están agitadas.
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
El medio ambiente litoral también ha quedado muy dañado.
إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
Los traficantes organizados de drogas dirigen un negocio a gran escala.
ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص.
Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs [Motivaciones y mecanismos del comportamiento de los votantes entre la población estonia.
فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
Las zonas rurales y las ciudades industriales podrían estallar con disturbios en masa.
ولابد وأن تُدار المحاكمات بكل شفافية وبمشاركة شعبية واسعة النطاق.
Se deben celebrar los juicios de forma transparente y con amplia participación pública.
ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري.
En la decisión se describen indicadores relativos a prácticas sistemáticas y generalizadas de discriminación racial.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.
فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق.
La primera transición no obtuvo legitimidad popular amplia.