árabe → español
نمر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صيد ومقتل نمر.
Tigre atrapado y muerto en una trampa.
1 - نمر السعدوني
Namre Al-Saadouni
نمر ساقط، وتنين مترنح
Tigre caído, dragón sacudido
نحن نمر اليوم بلحظة مماثلة.
Hoy nos encontramos en un momento similar.
إننا اﻵن، نمر بصراحة، بفترة عسيرة.
Sinceramente, estamos experimentando algunas dificultades.
1 - مهيب أحمد نمر عاصي (عمره 15 سنة)
Mohibe Ahmad Namire Assi (15 años)
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
Esto es algo que experimentamos en Indonesia.
إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.
Éstos son tiempos violentos.
الصين: رد فعل بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو
China: Respuesta a ensayos del "tigre" que se escapó en zoológico de Chengdu
ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم.
En las últimas décadas, Japón se ha convertido en un tigre durmiente.
إعدام رجل الدين الشيعي السعودي نمر النمر بتهمة "الإرهاب"
Arabia Saudita ejecutó al destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr acusado de “Terrorismo”
إننا نمر بفترة انتقالية عميقة توعد بأن تكون معقدة وخطيرة.
Encaramos una transición profunda que promete ser compleja y peligrosa.