árabe → español
نفاق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نفاق مودي
La hipocresía de Modi
أكثرها تعبر عن الغضب مما أسموه "نفاق" رئيس الوزراء، وهو وجه قيادي بارز في حزب النهضة الإسلامي.
La mayoría de ellos expresaban indignación por lo que llamaron "hipocresía" del Primer Ministro, que es una importante figura del partiudo islamista Ennahda.
" ومن الواضح أن اتخاذ القرار ٤٧/٦٩ طاء المعنون " حماية اللاجئين الفلسطينيين " نفاق وعفا عليه الزمن وفي غير محله.
La aprobación de la resolución 47/69 I titulada ' Protección de los refugiados de Palestina ' es evidentemente hipócrita, anacrónica e inoportuna.
إن محاولة الصين الجمع بين التقاعس عن العمل ونزعتها التجارية في التعامل مع شركائها التجاريين من العالم الثالث تشهد على نفاق سياساتها الخارجية.
La mezcla de inacción de China con una actitud mercantilista hacia sus socios comerciales del Tercer Mundo da fe de la hipocresía de su política exterior.
وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله، فإن نزول السورة يزيدهم نفاقًا وشكًا إلى ما هم عليه من قبلُ من النفاق والشك، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته.
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
« يا نساء النبي لستنَّ كأحد » كجماعة « من النساء إن اتقيتن » الله فإنكن أعظم « فلا تخضعن بالقول » للرجال « فيطمع الذي في قلبه مرض » نفاق « وقلن قولا معروفا » من غير خضوع.
Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón.