árabe → español
نظرية التطور en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
Van a eliminar la clase de teoría de la evolución.
أردوغان يستمر في تغيير هوية تركيا بحذف نظرية التطور من المناهج التعليمية في الدولة..
Erdogan sigue cambiando la identidad de Turquía mediante la eliminación de la evolución del currículo educativo.
لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين.
Ya no habrá clases de evolución. Pero sí las hay de ley criminal Sharia y religión.
لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33% بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100%.
Han eliminado la evolución del currículo, reducido las horas de biología un 33 %, mientras que han aumentado las horas de religión un 100 %.
فقد أعلنت الحكومة الشهر الماضي أن نظرية التطور ستحذف من المناهج الدراسية في المدارس التركية وحتى يصل الطلاب إلى الجامعة.
El Gobierno anunció en junio que la teoría de la evolución sería eliminada del currículo de enseñanza en las escuelas turcas hasta que los estudiantes llegaran a la universidad.
يتم تطبيق الحظر على نظرية التطور الآن على المدارس فقط، لكن العديد يخشون من استهداف الجامعات بإصلاحات مماثلة تقوم بها الحكومة.
Hoy en día la prohibición a la evolución solo se aplica en escuelas, pero muchos temen que las universidades serán objeto de una revisión a cargo del Gobierno.