árabe → español
ندب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي جميع الكروم ندب لاني اعبر في وسطك قال الرب
En todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti", ha dicho Jehovah
(د) ندب رئيس محكمة الاستئناف ورؤساء الدوائر بها.
d) Nombra al Presidente del Tribunal de Apelación y a los presidentes de las otras salas.
وسيستمر تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء.
La capacidad de la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos seguirá ampliándose mediante la adscripción de personal de las organizaciones afiliadas.
إذ ليس في اﻷمانة العامة كيان إداري واحد لم يطلب منه ندب موظفين للعمل في واحدة أو أكثر من عمليات حفظ السلم.
No existe ni una sola dependencia administrativa de la Secretaría a la que no se haya pedido que asigne personal a alguna de las operaciones de mantenimiento de la paz.
يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عمليّة القلب المفتوح التّي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهرًا على صدره.
Su padre, Ehab, se recupera de una cirugía a corazón abierto a la que se sometió el mes pasado, aún es visible la cicatriz en su pecho.