árabe → español
نجاح كبير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نجاح كبير في مكافحة الفقر
Un avance contra el hambre
وقد تم إحراز نجاح كبير في بعض المناطق.
Se ha logrado gran éxito en algunas regiones.
أحب دائمًا كيفية تحويل الأشخاص "حظهم السيء" إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو.
Me encanta cuando las personas convierten su "desgracia" en un gran éxito. Es lo que ha hecho el Nuevo Partido Patriótico con este "Desafío Kalypo".
وسيكون هناك خطر حقيقي إذا لم يتحقق نجاح كبير خلال الأيام القليلة القادمة فيما يتعلق بتنفيذ ليناس - ماركوسي.
Sería grave, en verdad, si no se produjera un avance significativo en los próximos días con respecto a la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis.
على سبيل المثال، أعرف أحد كبار مسؤولي التكنولوجيا أسس شركة لم تتمكن قط من تحقيق نجاح كبير وذلك لأنه ببساطة لم يتمكن من إدارتها.
Por ejemplo, conozco un jefe responsable de tecnología brillante que abrió una empresa que nunca cobró impulso porque él simplemente no sabía manejarla.
إن من مصلحة الإيفواريين بصورة عامة أن تقبل القيادة الإيفوارية بالتحدي الذي يتوقع الإيفواريون أن تواجهه وتتحرك بصورة حاسمة، وبذلك يمكننا تحقيق نجاح كبير في الفترة القادمة.
Redunda en interés de ese pueblo en general que los dirigentes asuman el reto que se espera que asuman y que actúen con decisión para lograr un avance en el período próximo.
فيما يتعلق بالماء النظيف والبيئة الريفية: تحقق نجاح كبير للبرنامج الوطني الإرشادي لتوفير المياه النظيفة والمرافق الصحية في المناطق الريفية في الفترتين 1998- 2000 و 2001- 2005.
Agua potable y medio ambiente rural: El Programa Indicativo Nacional sobre Agua Potable y Saneamiento de las zonas rurales obtuvo un éxito extraordinario en los períodos 1998-2000 y 2001-2005.