ناري en español

إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي:

Para poder adquirir un arma a fuego, el o la solicitante debe:

"والآن يقلدونا في بناء جدار ناري جديد.

"Ahora nos copian para construir una muralla.

وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجات

Reina de belleza venezolana muere de bala recibida durante protestas

فضلاً عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.

Además, se logró sin disparar un solo tiro.

* كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري؟

• ¿Cómo se verifica la autenticidad o validez de una licencia de posesión de armas?

قتل بطلق ناري أثناء محاولته الهــرب من قوات اﻷمن في قرية يامون.

Fue herido de bala cuando trataba de escapar de las fuerzas de seguridad en la aldea de Yamoun.

وقد تم تفكيك وتدمير حوالي 21000 سلاح ناري و1200 سلاح صغير وسلاح خفيف.

Se han inutilizado también y destruido 21.000 armas de fuego y casi 1.200 armas ligeras en 2001, y 464.000 armas de fuego y 6.000 armas ligeras en 2002.

تعذر إيجاد أي مجموعات عمل في شبكتك المحلية. ربما بسبب وجود جدار ناري.

No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos.

• إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير؛

• La licencia de porte de armas es personal e intransferible;

ومنذ إعلان العفو، شهدت حكومتي تسليم أكثر من 000 3 قطعة سلاح ناري إلى الشرطة.

Desde que se anunció la amnistía, mi Gobierno ha sido testigo de la entrega de más de 3.000 armas de fuego a la policía.

أُردي باريوس إثر إصابته بطلق ناري في مدينة جواتيمالا في 12 نوفمبر / تشرين الثاني.

Barrios fue asesinado a balazos en la ciudad de Guatemala el 12 de noviembre.

ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.

Las personas que deseen comprar un arma de fuego a un comerciante registrado deberán solicitar una licencia antes de adquirir el arma.