español → árabe
nueva fecha en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Elegir una nueva fecha
اختر a جديد التاريخ
No se ha fijado una nueva fecha para el juicio.
لم يتحدد موعد المحاكمة بعد.
Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.
ولا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذه المسألة سوى لدى نيوزيلندا.
De conformidad con la consignación 05000449 de recursos ordinarios de Nueva York, de fecha 30 de abril de 2004.
وفقا للميزانية العادية - نيويورك - التخصيص 05000449 - تاريخ الاستحقاق 30/4/2004.
Nota verbal de fecha 14 de mayo (S/23964) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23939( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، ومرفقها.
Nota verbal de fecha 6 de enero (S/23386) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23386) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا)٣(.
Nota verbal de fecha 19 de marzo (S/23739) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩١ آذار/مارس (S/23739) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا.
Nota verbal de fecha 16 de agosto (S/21538) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21538) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا.
Nota verbal de fecha 7 de febrero (S/23549) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ شباط/فبراير (S/23549) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا.
Nota verbal de fecha 17 de agosto (S/21547) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia, y anexo.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21547) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا.
Nota verbal de fecha 31 de julio (S/22874) dirigida al Secretario General por el representante de Nueva Zelandia, y anexo2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تموز/يوليه )S/22874( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا. وضميمتها)٢(.
El Gobierno también decidió que el 1° de septiembre sería la nueva fecha límite para acabar de construir el muro alrededor de Jerusalén.
وقررت الحكومة أيضا أن يكون تاريخ 1 أيلول/سبتمبر الموعد النهائي الجديد لإنجاز السور حول القدس.