árabe → español
مكافأة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مكافأة الأمل
Premiar la esperanza
الحق في مكافأة منصفة
El derecho a una indemnización justa
كفوا عن مكافأة الملوثين
Suspender fondos a los contaminadores
وينبغي أﻻ تكون هناك أي مكافأة للعدوان.
No debe haber premio para la agresión.
وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات.
Los autores recibían una gratificación mensual por dichos servicios.
وتتم داخل مراكز التأهيل المهني مع صرف مكافأة شهرية لهم.
Los programas son administrados por los centros de readiestramiento y los participantes son retribuidos cada mes.
إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أياً من رجالي مكافأة للقتال".
Bin Qumu tiene una pequeña fuerza paramilitar entrenándose en el bosque Bou Musafir, en las afueras de Derna.
(ج) التي اقتُنيت عن طريق الجريمة أو مكافأة على ارتكاب جريمة؛
c) que hubieren sido adquiridos mediante un delito o como remuneración por un delito; o
وتوجد مكافأة قدرها 35,000 يورو مقابل الحصول عليه "حياً أو ميتاً".
Hay incluso una recompensa de €35,000 por su cabeza “vivo o muerto”.
26- يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Los presos de la categoría B reciben una retribución por el trabajo realizado en prisión.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
La mayoría de los donantes consideran la beneficencia como una gratificación personal.
إن مكافأة النجاح أمر مقبول؛ أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
Recompensar el éxito es aceptable; recompensar el fracaso no lo es.