árabe → español
مفاوضات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فشلت مفاوضات TLS
La negociación TLS falló
• شاركت في مفاوضات المعاهدات؛
• Participó en negociaciones de tratados;
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون
INICIACION DE NEGOCIACIONES GLOBALES SOBRE COOPERACION
وجرت مفاوضات لما يقارب 11 ساعة.
Las negociaciones se prolongaron por espacio de casi 11 horas.
أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ
Los límites de las negociaciones climáticas
لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
Ya es tiempo de que se lleven a cabo negociaciones serias.
مفاوضات جادة أم مواجهات ساخنة مع إيران؟
¿Negociaciones serias o confrontación ardiente con Irán?
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي
INICIACION DE NEGOCIACIONES GLOBALES SOBRE COOPERACION
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون الاقتصادي
INICIACION DE NEGOCIACIONES GLOBALES SOBRE COOPERACION ECONOMICA
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصـادي
INICIACION DE NEGOCIACIONES GLOBALES SOBRE
وقد استخدمت النتائج فيما بعد في مفاوضات كامب ديفيد وفي مفاوضات طابا.
La República de Corea acoge complacida los progresos alcanzados en la elaboración y aplicación de acuerdos de zonas libres de armas nucleares.
ونبقى ملتزمين بإجراء مفاوضات تحت إشراف الأمم المتحدة وبالعمل على تهيئة الظروف التي ستجعل إجراء مفاوضات مثمرة أمرا مجديا.
Seguimos deseosos de entablar negociaciones con el auspicio de las Naciones Unidas y de trabajar para crear condiciones viables que produzcan negociaciones fructíferas.