Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مفاوضات التسوية en español

negociaciones del establecimiento

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.

Después de muchas negociaciones, las autoridades pakistaníes acordaron una transacción.

ووفقا لقرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، ينبغي أن يتم التوصل الى التسوية من خﻻل مفاوضات حرة بين الجانبين.

De conformidad con las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el acuerdo debería ser negociado libremente por ambas partes.

فقد نقض على سبيل المثال عرض التسوية الذي تقدم به المفاوضون النوويون الإيرانيون أثناء مفاوضات جنيف في أكتوبر/تشرين الأول من عام 2009.

Por ejemplo, ignoró a los negociadores nucleares iraníes que ofrecieron un acuerdo durante las negociaciones de Ginebra en octubre de 2009.

• عملت كمحام في النزاعات المدنية بالنيابة عن الحكومة، بما في ذلك أثناء مرحلتي الكشف عن وقائع غير معروفة، والمحاكمة وفي مفاوضات التسوية.

• Se desempeñó como asesora en litigios civiles en representación del Gobierno, incluso en audiencias probatorias preliminares y en la vista de las causas, así como en negociaciones de arreglo.