árabe → español
مغلقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأحد: مغلقة.
Domingo: cerrado
الجلسة 1070 (مغلقة)
1070ª sesión (privada) Observaciones generales
الجلسة 1071 (مغلقة)
1071ª sesión (privada)
مشاورات ”مغلقة“ غير رسمية
Consultas oficiosas ¨oficiosas¨
الـ بعيد مضيف مغلقة اتصال
La servidor remoto ha cerrado la conexión
عقد مجلس الأمن جلسة مغلقة.
El Consejo de Seguridad se reúne a puerta cerrada.
وظلت الحدود مغلقة بعد ذلك.
La frontera continúa cerrada.
الجلسة 27 (مغلقة) أساليب العمل
27ª sesión (privada) Métodos de trabajo
سابعاً - العمل في أماكن مغلقة؛
Los trabajos se realicen en espacios confinados;
جزاؤهم جهنم مطبَقةٌ مغلقة عليهم.
Se cerrará un fuego sobre ellos.
الجلسة 53 (مغلقة) النظر في التقارير
53ª sesión (privada) Examen de los informes
وقد صنفت منظمة الصحة العالمية هذه الاستخدامات بأنها مغلقة تماماً، مغلقة اسمياً، مفتوحة النهاية (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1992).
La Organización Mundial de la Salud calificó esos usos de completamente cerrados, nominalmente cerrados y abiertos (IPCS, 1992).