árabe → español
مصير en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مصير الأرض
Cómo preocuparse
مصير اليابان في عهد آبي
El destino del Japón de Abe
مصير أوروبا بين أيدي القضاة
Una Europa de jueces
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن.
Hasta el día de hoy se desconoce el destino de 150 personas.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
Se desconoce aún el destino de 150 personas.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
No queremos que este proceso fracase.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل؟
¿Espera a los estados árabes el mismo destino?
وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Tal vez Europa entre en un auge de todos modos.
لبنان: ماهو مصير السجناء اللبنانيين في سوريا؟
Líbano: ¿Cuál será la suerte de los prisioneros libaneses en Siria?
الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.
De hecho, el destino de Kosovo está entrelazado con el de la UE.
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.
Esta ha sido la suerte de algunas de nuestras políticas macroeconómicas estándar.
كان مصير كولاكوفسكي ـ وهو مصير لعين إذا صدق المثل الصيني ـ أن يعيش في زمن "مثير للاهتمام".
Fue el destino de Kolakowski –una maldición, si uno ha de confiar en el proverbio chino- "vivir en tiempos interesantes".